1.) Who sings the solo on this track? (この曲のソロは誰ですか?) CDの「曲」は英語でtrackと言えます。「ソロ」をする人は一人で歌っているという意味なので、sings the solo(ソロを歌う)と英語で普通に言います。「誰ですか」という質問は英語でWho~?と訳せます。
"Who is the soloist for this track?"
「この曲のソロは誰ですか?」"soloist"はソロを歌っている人に相当します。あと、"track"は「曲」という意味を持っています。
"Who sings the solo?"
「ソロを歌っているは誰ですか?」"to sing"は「歌う」で、"solo"は「ソロ」です。
参考になれば幸いです。