今あなたが話したことをチャットボックスに書いてくれますかって英語でなんて言うの?

オンライン英会話で先生に対して失礼ないように、そして簡潔に言いたいです。
female user icon
YURIEさん
2018/11/24 21:19
date icon
good icon

23

pv icon

3653

回答
  • Could you write what you just said in the chat box?

    play icon

  • Could you write that in the chat box?

    play icon

"Could you write what you just said in the chat box?"はそのまま
「今あなたが言ったことをチャットボックスに書いてくれませんか?」

"Could you write that in the chat box?"は
「それをチャットボックスに書いてくれませんか?」
その先生が言ってからすぐ頼んだら"what you just said"の代わりに"that"で全然伝わると思います。
それに"that"の方が覚えやすいです!:)
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Would you mind typing what you just said in the chat box?

    play icon

  • Please write what you just said in the chat box.

    play icon

上記の英訳文はいかがでしょうか。
直訳すると、一つ目の英訳文は「たった今あなたが言ったことをチャットボックスに入力していただけますか?」、二つ目の英訳文は「たった今あなたが言ったことをチャットボックスに書いてください。」となります。

なお、一つ目の英訳文の方がより丁寧な文です。

お役に立てれば幸いです。
回答
  • Can you put that in the chat box, please?

    play icon

★ 訳
直訳「それをチャットボックスに置いてくれませんか」
意訳「それをチャットボックスに書いてくれませんか」

★ 解説
 簡単な単語だけで言えるようにしました。ちょっと丁寧にするために please を付けていますが、英会話のレッスンではこれで十分ではないかと思います。

・put「置く」
 置くと言う意味ですが、チャットボックスに書くと言う意味で使うこともできます。

・that「あなたが言ったこと」
 that はよく、相手が言った発言のことを指すことがあります。

 You didn't say that before!「前にはそれ言わなかったじゃん!」

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Can you write that in the chat box please?

    play icon

  • Could you type that in the chat box please?

    play icon

When asking your tutor to write something, you can say:

Can you write that in the chat box please?
Could you type that in the chat box please?
先生に何かを書いてもらいたいときは、次のように言えます。

Can you write that in the chat box please?(チャットボックスに書いて頂けますか)
Could you type that in the chat box please?(チャットボックスに書いて頂けますか)
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • Could you please write down what you said in the chat box?

    play icon

"Write down" is a phrase that means that you write something somewhere. It is commonly used in American English. I hope that this helps! :)
"Write down"は、どこかに何かを書くという意味のフレーズです。アメリカ英語でよく使われます。

お役に立てば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Can you please repeat what you just said in the chat box.

    play icon

Repeat - saying/doing something that they've already done.
Example - " Please could you repeat what you just said" .
Repeat - 繰り返し言う/行う

例:"Please could you repeat what you just said"(もう一度言ってもらえますか)
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • Can you type what you just said in the chat box?

    play icon

  • Can you write what you just said in our chat box please?

    play icon

The two sentences you see provided above are terrific ways to ask your listener if they can write down what he or she just said in your chat box. In the first sentence you will see the verb type. This means to write something, normally using the keys on a computer. We use this word when it comes to writing using a computer, laptop, cellphone, tablet, etc. It would make a useful addition to your vocabulary.
上記二つの例文は、「今言ったことをチャットボックスに書いてもらえますか」のおすすめの言い方です。

一つ目の文には動詞の 'type' が使われています。'type' は「〔特にパソコンのキーボードを使って〕書く」という意味です。この単語は、パソコン・ラップトップ・携帯電話・タブレットなどで「書く」ときに使われます。ぜひ語彙に加えておいてください。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Could you type what you just said in the chat box

    play icon

  • Can you type that in the chat box

    play icon

Sometimes when speaking online or on the phone you don't always hear clearly what the person is saing so you might want them to write or type it down for you so you understand you can say
'could you type what you just said in the chat box' or simply 'can you type that in the chat box'
電話やオンラインで話していると、相手の言っていることがよく聞き取れないことがあります。
何を言ったか書き込んでもらいたいということがあるかもしれません。

'could you type what you just said in the chat box'(今言ったことをチャットボックスに書いてもらえますか)
あるいはシンプルに
'can you type that in the chat box'(チャットボックスに書いてもらえますか)
と言えます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Could you note what you just said in the chatbox please?

    play icon

  • Could you type what you just said into the chat box?

    play icon

  • Please make a note of that in the chatbox

    play icon

During an online English lesson, you want to ask your teacher to write down what he/she just said in the chat box
これらはオンラインの英語のレッスンで、先生に言ったことをチャットボックスに書いてほしいことをお願いするときのフレーズです。
Ian W DMM英会話講師
good icon

23

pv icon

3653

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:3653

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら