削除しなくても良いのに。って英語でなんて言うの？

Question

レッスンで、先生がチャットボックスに書いてくれた長英文が、私の求めているものと違っていて、せっかくタイプした長文を先生が消してしまいました。その時に言いたかったことです。

Accepted Answer

1. don't need to--- 〜しなくても良い
「消さなくて良いですよ！」
2. 「消さないでください！」

消してしまったあとに言うのであれば
 You didn't need to delete it. になります。