DMM.com トップへ

質問する

大きく考えろ、視野を広く持て。って英語でなんて言うの？

親友に騙され、身に覚えのない多額の借金を背負ってしまった私の友人。毎月返済し、1年経った今、疲れきってしまい『消えたい』と言うようになりました。あと半年ほどで返済は終わるし、君は今この辛さしか見えてないけど、それは人生初の全体で見たら１つの通過点でしかない。生きていたら明るいことがきっとある、視野を広げてと伝えたいです。

Yosumiさん

2018/11/24 23:48

7

2974

Baldwin Pronk 英語教師・日英翻訳家

Baldwin Pronk

英語教師・日英翻訳家

2018/11/25 12:14

回答

Look at the bigger picture.
Take a step back and look at the bigger picture.

今が辛いと思ってだれでもその狭いところに集中してしまいます。英語にこういう表現があります：
'Look at the bigger picture'
「視野を広げて、より大きく見る」みたいな意味です。
今の辛さしか集中せずに未来も考え、いつか辛いことを越えているところも見よう。
あるいは：
'Take a step back and look at the bigger picture'
「一歩下がって、視野を広げて大きく見る」ということです。

役に立った
7

7

2974

回答済み（1件）

役に立った：7
PV：2974

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー