口紅は英語で「lipstick」です。
『ずっとピンクや赤系の口紅を使ってきたのですが、大人っぽいベージュカラーも最近気になります。』を英語にしてみましょう!
I usually use pink or red lipstick, but recently I started to be curious about beige lipstick because I think it looks mature.
部分で見ると:
I usually use pink or red lipstick(私は普段ピンクか赤の口紅を使います)
but recently(だけど最近は)
I started to be curious about beige lipstick(ベージュカラーの口紅をきになってきた)
because I think it looks mature. (なぜなら、大人っぽいだと思うからです)