I had an injury last year and I still feel some pain from it. I'm fifty now so it stands to reason that I would have pain in other parts of my body too.
I have lingering pain from an injury that I had last year but I'm fifty so it's natural that I have pain in my body.
1) I had an injury last year and I still feel some pain from it. I'm fifty now so it stands to reason that I would have pain in other parts of my body too.
「去年怪我をしてその痛みがまだあるんだよね。今５０だから体の他の部分にも痛みがあるのは理にかなっているけどね。」
「痛いところがある」は i feel some pain と言えます。
stand to reason で「道理にかなう・理屈に合う」
2) I have lingering pain from an injury that I had last year but I'm fifty so it's natural that I have pain in my body.
「去年の怪我から長引く痛みがあるんだけど、５０歳だから体に痛みがあっても当たり前だよね。」
「長引く痛みがある」は
I have lingering pain と言えます。
lingering で「長引く・なかなか消えない」
ご参考になれば幸いです！
日本 
