ノリのキャップをしないと、乾いて使えなくなっちゃうよって英語でなんて言うの？

The glue will dry up if you don't close the cap properly!＝ノリのキャップを閉めないとノリが乾いちゃうよ！ Properly＝しっかりと、ちゃんと Please close the glue cap!＝ノリの蓋を閉めて下さい！ 「Please」と言うフレーズを覚えさせるのが大事ですので、最初のフレーズを使う場合もちゃんとPleaseを練りこんで下さいね。

ノリのキャップをしなかったときの結果について説明するフレーズです。 ・If you don't put the cap back on the glue「ノリのキャップをしないと」 これは「キャップを戻さないと」という意味です。他の言い方としては "If you don't close the glue properly" などもあります。 ・it'll dry out「乾いてしまう」 "dry out" は「乾いてしまう」の意味です。代わりに "it'll get hard" という表現も使えます。 ・you won't be able to use it「使えなくなる」 "won't be able to" は「できなくなる」の意味です。この部分は "you can't use it anymore" と言い換えることもできます。