物損事故って英語でなんて言うの?

物損事故はどのように言うでしょうか?
default user icon
Anさん
2018/11/27 11:48
date icon
good icon

5

pv icon

3546

回答
  • traffic accident resulting in property damage

    play icon

  • property damage following a car accident

    play icon

  • property damage car accident

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- traffic accident resulting in property damage
- property damage following a car accident
- property damage car accident

--- traffic accident = 交通事故
... property damage = 物的損害、物損
--- car accident = 自動車事故

今検索したところで、「物損事故」は車の事故に関連するようですが、そうでない場合は、「property damage」「property damage accident」「an accident resulting in property damage」のままでも、通じます。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

5

pv icon

3546

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3546

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら