泣いて損したって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「泣いて損した」は英語で言いますと「I cried for no reason. 」や「I cried for nothing」になると思います。 「I cried for no reason.」は「泣いても意味なかった」みたいな感じですね。 「I cried for nothing」は「泣いたのは無駄だった」みたいですね。 「心配して損した」も「I was worried for no reason」や「I worried for nothing!」になります。 役に立てば幸いです。