予定が変わったって英語でなんて言うの?


友達がプラハに来ることなり一緒に過ごすことになった!
一緒にいけないです!ごめんなさい!お互い楽しもうね
default user icon
gamaさん
2018/11/28 05:01
date icon
good icon

11

pv icon

21458

回答
  • The plan have changed

    play icon

  • My plans have changed

    play icon

二人以上で約束した予定があって、それが変わったらこう訳します。
'The plan has changed.'
二人で組んだ予定だから= THE plan (we made).

自分の予定が変わったために相手と約束したとおりができない場合は
'My plans have changed.' と言います。
回答
  • Change of plans!

    play icon

  • My plans changed

    play icon

❶Change of plans! は 「予定変更!」
❷ My plans changed.「私の予定が変わりました」という意味です。

Change of plans! My friend is coming to vist me in Praha,
(予定変更!友達が私に会いにプラハに来ることになった)、
so I can’t go to the concert with you. I’m so sorry!
(なのであなたとはコンサートには行けないわ。ごめんなさい!)
I hope we both enjoy ourselves!
(お互い楽しもうね!)

参考までに!
good icon

11

pv icon

21458

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:21458

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら