ちょっとシフト代わってもらえる？って英語でなんて言うの？

仕事で誰かのシフトを変わるというのは take/cover someone's shift のように表現できます。 Can you...? を Can you please...? や Could you...? などに変えるとより丁寧になります。 Could you please cover my shift tomorrow? 「明日、私のシフトを変わっていただけますか？」

私の代わりに来ることは可能？ というのが直訳となります。