よろしければ...差支えなければ...って英語でなんて言うの？

①If it's ok/alright with you.. もしよろしければ ビジネストークの中であれば、 If it's alright with you, I'd like to.... と続けるといいでしょう。(もしよろしければ〜させていただきます) ②If you don't mind 直訳: もし構わなければ つまりは、もしよろしければ、になります。 意味としては①と変わらないかと思いますが、"don't"という否定形の言葉が入るのでニュアンスが微妙に変わりますね。こちらの方がなんとなく恐る恐る「許可」を得るためのフレーズという感じがしますね。

フォーマルな表現だと convenient=都合がいい を使う、この表現もおすすめです。