"The sun rises later in the winter."
This sentence helps to explain why the sun is rising later (Later in the morning, after 7 am, etc.) because it is winter. You could also use this to mention "the sun rises later than in the fall", too.
"I have noticed the sun is rising later recently."
Noticed - this is something you realized or took note of.
Recently - in the past few days, weeks, etc.
"The sun rises later in the winter."（冬は太陽が昇るのが遅いです）
この文は太陽が昇るのが遅い理由（＝冬だから）を伝えています。またこれを使って、
太陽が秋よりも昇るのが遅いと伝えることもできます。
"The sun rises later than in the fall"
（太陽が昇るのが秋よりも遅い）
"I have noticed the sun is rising later recently."（最近太陽が昇るのが遅い）
Noticed - 気付いた
Recently - 最近（ここ数日、ここ数週間など）
日の出は「sunrise」で遅くなったのは「to become later」ですが、秋のとき、遅くなってきたというニュアンスのため、「these days」というのは自然かもしれません。しかし、完全に変わったのは、「the sun is rising later」あるいは、秋が始まったら、「The sun has begun to rise later」と言えます。
You can also use the phrasal verb "come up" to talk about the sunrise. "Recently" can mean within days or within weeks and helps give a non-specific span of time. I hope that this helps! :)
When talking about the amount of light during the day and not getting dark then we call this 'sunrise' as the sun rises and it then turns to night and goes dark
to get 'later' means it is getting longer and later on in the day/night
夜が明けて「日が昇る」ことは 'sunrise'（日の出）といいます。'the sun'（太陽）が 'rise'（昇る）からです。
そして、夜が来るとまた暗くなります。
'to get later' は、時間がより長く、遅くなることを表します。
If you want to say that that sun is rising later each day because of seasonal change, such as it progressing to winter, you could simply say "The sun is beginning to rise later." or "The sun is rising later and late each day."
Alternatively you could refer to the length of day/night by saying:
- "The days are getting shorter."
- "The nights are getting longer."
季節の変化により（例えば、冬が近くなって）、「日が昇るのが遅くなってきた」と言いたいなら、これは次のように表せます。
"The sun is beginning to rise later."（日の出が遅くなってきた）
"The sun is rising later and late each day."（日の出がだんだん遅くなってきた）
また、昼間／夜の長さについて言うこともできます。
- "The days are getting shorter."（日が短くなってきた）
- "The nights are getting longer."（夜が長くなってきた）
The sunrise is getting later every day as we approach the winter solstice.
The sunrise is getting later' explains how sunrise is happening at a later time each week as we get closer to the shortest day of the year the winter solstice which is on the 21st of December. I used the words as we approach the winter solstice to clarify the season and the date that people know to be the shortest day of the year.The words 'is getting' is using the present perfect progressive tense.
The sunrise is getting later' は、1年の中で最も日の短い12月21日の冬至に近くなるにつれて、日の出がだんだん遅くなってくることを表しています。
私は、あえて1年の中で最も日の短い日と季節を明確にするために冬至という言葉を使いました。'is getting' は、現在完了進行形です。
アメリカ合衆国 
カナダ 
日本 
イギリス 
オーストラリア 
