カニだよ！今日はカニ鍋にするよ♪食べれるかな？って英語でなんて言うの？

Question

宅配便で、
食べやすくカットされている
冷凍のカニが届いたときに、

子供に対して、
『わぁ〜みて！カニだよ！今日はカニ鍋にするよー！⁽⁽ (  ˊᵕˋ  ) ⁾⁾あなたは食べれるかな？』
と言いたいです。

Accepted Answer

★ 訳
「ねぇ見て！カニだよ！今夜はこれをお鍋に入れて食べるよ〜！」

★ 解説
・Look!「見て」

・crab「カニ」
　切り分けられたものは基本的に不可算名詞となるので、a crab（丸々いっぱいのカニ）や crabs（たくさんの原形を留めているカニ） とはなりません。

・hotpot「お鍋」

　ご参考になりましたでしょうか。

Answer

お子様に対してなので、なるべく単純な言い方にしました。

Look, crabs! We are going to have crab Nabe tonight. Can you eat it?
見て、カニだ！今夜はカニ鍋にするよ！食べられるかな？

Yay, crabs! Tonight's dinner is crab stew! I hope you'll like it!
やった、カニだ！今日の夕食はカニ鍋だよ！気にいるといいけど！

「食べられるかな？」が技術的な、または好き嫌いの問題で「食べることができるかな？」という意味ならば Can you eat it? の方かもしれません。
「初めて食べるものだけど美味しく食べられるといいね」という意味かもしれないと思い、２つ書きました。

鍋はhot pot やstewという言い方がありますが、日本料理店も増えているので、普通にNabeと言うことも多いです。