こちらの表とグラフを参照させて頂きましたって英語でなんて言うの?

プレゼンテーションで説明するとき。
female user icon
yukaさん
2016/03/28 14:17
date icon
good icon

2

pv icon

6955

回答
  • I referred to the table and graph (from page 10).

    play icon

「(を)参照する」というのはrefer (to)です。
「参照させて頂きました」は敬語ですが、英語にすると
「参照しました」だけでも失礼ではありませんので、
I referred to this table and graph.といいます。

プレゼンの資料やプリント使った場合は、ページ番号も入れて
I referred to the table and graph from(on) page 10.なども言えます。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • I referred to this table and graph.

    play icon

「参照させて頂きました」なので、過去形の
referred to
を使います。

「頂きました」という敬語の要素は入っていませんが、問題なく使えます。
good icon

2

pv icon

6955

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6955

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら