伝統の背番号って英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「legendary」伝統
背番号はいろんな言い方あります。以上の「number」や「uniform number」は結構使う言葉ですが「squad number」「jersey number」「shirt number」「sweater number」などあります。多分スポッツ話なら「number」だけで大丈夫です。

ご参考にしていただければ幸いです。

「伝統の背番号」を英語で表現する場合、次のようなフレーズが考えられます：

・The iconic number. 　伝統の象徴的な番号

少し詳しく言うと
・The iconic number of this team is 10. 　このチームの伝統の背番号は10です。

iconic「象徴的な」 　伝統や歴史を表す際によく使います。

役に立ちそうな単語とフレーズ
legendary 伝説的な
historic 歴史的な
famous 有名な
renowned 名高い