予算内で働いてもらうって英語でなんて言うの？

Question

コンサルに仕事に仕事を依頼するにあたり、見積書をもらいましたが、予算をオーバーしていました。
このため、予定していた仕事をすべて実施してもらうのではなく、予算内で収まる範囲の仕事をお願いすることにしました。

Accepted Answer

予算内で働くことは「Work within budget」と言います。

コンサルタントに質問者様の事情を説明するなら、以下の文が良いかと思います：

「Thank you for the estimate.  However, we have to work within budget and unfortunately your estimate went over it.  So we would like to remove some items and engage your expertise.」

因みに、「Engage your expertise」はプロフェショナルの方に（コンサルタント）お仕事を依頼する事です。