インスタグラムにアップしてくださいって英語でなんて言うの?

お店でお料理などを撮影するか迷っていそうなお客さんに「写真撮りますか?ぜひ、インスタグラムにアップして(宣伝して)ください」と言いたいとき。
default user icon
asaさん
2018/12/03 04:53
date icon
good icon

4

pv icon

7231

回答
  • Please upload the photo to Instagram

    play icon

「写真をインスタグラムにアップして下さい」というときは「Please upload the photo to Instagram」になります。

質問者様のシチュエーションですと、宣伝目的ですので、ちょっと言い方を工夫することを推奨します:
- We would love it if you uploaded the photo to Instagram. Please tag us too!!

こう言えば、ちゃんとタグ付けもお願いすることになりますので、宣伝効果が得られるかと思います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Please upload it to Instagram!

    play icon

  • Please post that to Instagram!

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

インスタグラムにアップしてください ー Please upload it to Instagram!

インスタグラムに ー to Instagram / onto Instragram (「I」が必ず大文字ですね)
アップし ー upload it / upload that / post it / post that / put that
てください ー please

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

7231

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:7231

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら