「日系企業担当（対日系企業ビジネス）のマネージャー」って英語でなんて言うの？

Question

英語での肩書きについてお聞きいたします。

「日系企業担当（対日系企業ビジネス）のマネージャー」を英語にするとどのような表現がもっとも自然でしょうか？

Manager for Japanese Market ? Japanese Accountants Ma

nager ?

よろしくお願いします。

Accepted Answer

会社に「日系企業担当（対日系企業ビジネス）のマネージャー」と「外資系企業担当のマネージャー」が二人ともいたら、Marketing Manager-Japanese CompaniesとMarketing Manager- International Companiesと言います。貴社は日系だったら、Marketing Manager-Domestic Companiesも大丈夫です。
経理部だったら、Marketingの代わりにAccountingと言います。
ご参考になれば幸いです！