2
6187
会った時には、あったかい笑顔で包んでくれるとはなんと言いますか？大好きな尊敬できる先輩が、いつも笑顔で迎えてくれます。それに対して感謝していることを伝えたいのですが、どう表現しますか？
2
6187
「暖かい笑顔をみていつも嬉しくなる」という英訳です。glad to see は「感謝している」を伝えると思います。happy より、大人っぽいの表現です。
「笑顔を見るのが嬉しい」という意味もあるので、褒める言葉として先輩が照れてくれるかもしれない ^.^
2
6187
アメリカ合衆国 
