世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

私は入学式のことをまるで昨日のように覚えているって英語でなんて言うの?

as if it were yeserday と as if it had been yesterday のどちらが正しいですか?
default user icon
( NO NAME )
2018/12/04 11:22
date icon
good icon

6

pv icon

9487

回答
  • I remember my university entrance ceremony as if it were yesterday.

  • I remember my university entrance ceremony like it was yesterday.

as if it were yesterday が正しいです。 as if it had been yesterday は違う意味を伝います。If + had been を使いますから条件法の文章になります。「入学式があったらとして、まるで昨日のように覚えている」という意味になります。 よりインフォーマルな言い方も可能です: I remember my university entrance ceremony like it was yesterday.
回答
  • I remember the entrance ceremony as if it were yesterday.

- "I remember the entrance ceremony as if it were yesterday." 直訳すると「まるで昨日のことのように入学式を覚えている」です。この場合、"as if it were yesterday"が正しい表現です。 役に立ちそうな単語とフレーズ: - entrance ceremony: 入学式 - remember: 覚えている、思い出す - as if it were yesterday: まるで昨日のことのように
good icon

6

pv icon

9487

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:9487

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー