家よりも図書館の方が集中出来るって英語でなんて言うの？

家よりも図書館という比較の文ですから 'than' を使います。
'A is easier than B'
「ＡはＢよりも簡単です」
集中する = to concentrate

1)’ 私は家より図書館の方がより勉強に集中できます‘
concentrate on ~ing ~に集中する
more 〜より
library 図書館

2）‘家より図書館の方がより簡単に勉強に集中できます‘
より集中できる→よりたやすく、簡単に集中できる　
easier →easy の比較級

こんにちは。

I can concentrate better when I'm at the library.
It's easier for me to concentrate when I'm at the library.
「私は図書館の方が集中出来る」

「集中する」は英語で concentrate や focus と言うことができます。
concentrate on … / focus on … で「〜に集中する」です。
concentration と言うと名詞の「集中」になります。

ぜひ参考にしてください。