質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
そちらもきっと美しい街なんでしょうって英語でなんて言うの?
こちらも自然が多いけど君の街の美しさには劣るだろう、という謙遜のメッセージに対する返事に迷っています。よろしくお願いします。
Kumaさん
2018/12/05 12:56
8
11295
Jackie
英語講師
アメリカ合衆国
2018/12/05 16:59
回答
I'm sure your city/town is just as beautiful.
Surely it's beautiful over there as well.
「Just as XX (as)」は、この二つに町を比べると、同じ美しさがあるという判断になる場合使います。「Too」や「as well」も使えます。 「きっと」と「でしょう」は「surely it's」や「I'm sure it's」になります。「it must be」も言えます。
役に立った
8
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2024/04/29 15:18
回答
Your city must be beautiful as well.
"Your city must be beautiful as well."は直訳すると「あなたの街も美しいに違いない」ですが、これには相手への敬意と興味を示すニュアンスが込められています。"must be"を使うことで、確証はないけれども強い推測や信念を表しています。 関連する単語やフレーズ: undoubtedly: 間違いなく、きっと I bet: きっと〜だろう I'm sure: 確信している picturesque: 絵のように美しい charming: 魅力的な
役に立った
0
8
11295
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「~という点で共通する」って英語でなんて言うの?
美味しい食べ物と自然って英語でなんて言うの?
今まで見たことないほど美しい女性に出会いました。って英語でなんて言うの?
でしょうって英語でなんて言うの?
トラムに揺られてって英語でなんて言うの?
この景色はおとぎの国見たいだね!って英語でなんて言うの?
時差9時間って、9時間早いの?遅いの?って英語でなんて言うの?
美しい街並みって英語でなんて言うの?
大丈夫でしょって英語でなんて言うの?
私は彼女を美しいと思ったって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
8
PV:
11295
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
69
2
Yuya J. Kato
回答数:
42
3
Kogachi OSAKA
回答数:
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
341
2
Paul
回答数:
312
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
266
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
18
1
Paul
回答数:
18279
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8270
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら