私の文法が間違っていたらその度に指摘してほしいですって英語でなんて言うの?

オンライン英会話で先生におねがい
したいため
female user icon
Reinaさん
2018/12/05 13:45
date icon
good icon

7

pv icon

2289

回答
  • Please let me know if you find any errors/mistakes in my grammar.

    play icon

=私の文法にエラーがあった場合には、知らせてください。

間違いはerrorでもmistakeでもいいと思います。
ご参考になれば幸いです。
Kaoru K DMM英会話翻訳スタッフ
回答
  • Fix my grammar

    play icon

  • Rectify my grammar

    play icon

When learning a new language it is very important to us that our teachers tell us when we make mistakes, using the wrong tense or the incorrect prepositions.

Please "fix" my grammar if I make any mistakes!
Can you "rectify" my grammar, please?
I need help improving my grammar!
外国語を学ぶとき、ミス(例えば時制や前置詞の間違いなど)をしたときに先生に指摘してもらうことは非常に重要です。

Please "fix" my grammar if I make any mistakes!(文法が間違っていたら直してください)
Can you "rectify" my grammar, please?(文法を直していただけますか)
I need help improving my grammar!(文法を上達させたいです)
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Every time I make a mistake please correct me

    play icon

  • If I mistake may you correct my grammar?

    play icon

"If I mistake may you correct my grammar?"
'May you' is a polite way of phrasing 'can you' ex. 'May you help me with the cleaning today' 'May you take me to the shops'
"If I mistake may you correct my grammar?"(文法を間違えたら、直してもらえますか)


'May you' は 'Can you'(してもらえますか)の丁寧な言い方です。

'May you help me with the cleaning today?'(今日掃除を手伝ってもらえますか)
'May you take me to the shops?'(買い物に連れて行ってくれますか)
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Please correct any grammar mistakes I make.

    play icon

You can simply ask your teacher this way as it is polite and by using 'any' indicates all of your mistakes.

"Please correct any grammar mistakes I make."
上記のように先生にお願いできます。シンプルで丁寧な言い方です。
'any' は「あらゆる間違い」のニュアンスです。

"Please correct any grammar mistakes I make."(文法を間違えたらその都度指摘してください)
Lisa C DMM英会話講師
回答
  • Please correct my grammar and/or pronunciation if you notice i am making a mistake.

    play icon

  • Would it be okay if you pointed out my grammatical errors during our conversation.

    play icon

Both of these examples are polite and a correct way you explain what you would like.

"Please may you correct my grammar" is also appropriate.
どちらも、丁寧で正しい言い方です。

"Please may you correct my grammar"(文法を直してもらえますか)と言うこともできます。
Ivana U DMM英会話講師
回答
  • Please correct my grammar every time i make a mistake

    play icon

  • Every time i make a mistake please correct me

    play icon

When learning a new lesson mistakes will happen so by asking someone to 'correct' you , you are making sure you are getting it right
every time suggest you want every mistake even if little corrected
using please is a nice polite way of asking
新しいことを学ぶときには、ミスが起こりやすいですね。'correct' は「間違いを正す」という意味です。

'every time' は「小さなものも含めあらゆるミスを正してほしい」というニュアンスです。

'please' を使うと丁寧な言い方になります。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Please correct any grammar mistakes I make.

    play icon

  • Please correct my grammar every time i make a mistake

    play icon

Please correct any grammar mistakes I make.
訳:私のどんな文法の間違いも修正してください。
any にはどんな~にもという意味がありますので、細かいものも含めてすべて直してほしいというニュアンスが伝わりやすいです。

Please correct my grammar every time I make a mistake.
訳:私が間違ったら毎回文法を直してください。
こちらは every time I make a mistake わたしが間違ったときはいつも という意味ですので、間違った度に正してほしいという感じですね。

少しニュアンスが異なりますが、いずれも文法を直してほしいということが伝わります。
少しでも参考になれば光栄です。
Shiori S 英語講師
回答
  • Could you let me know every time I make a mistake, please?

    play icon

  • Please tell me immediately when I make any kind of error in either pronunciation or grammar

    play icon

During an online English lesson, you want to ask your teacher to correct your grammar every time I make a mistake. There are a couple of suggestions above which may be appropriate.
オンライン英会話で、先生に間違いをするたびに訂正してほしいことをお願いするときのフレーズです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Please correct any grammar mistakes I make.

    play icon

  • Please correct all of my grammar mistakes.

    play icon

Both of these are clear and polite ways of telling your teacher to correct your grammar every time you make a mistake. By using either "all" or "any" it makes it clear that you want every mistake corrected.
どちらも丁寧で分かりやすい言い方です。「ミスをしたらその都度指摘してください」と伝えています。

"all" または "any" を使うことで、間違いを全て指摘してほしいことが明確になります。
Perri DMM英会話講師
回答
  • Could you correct me everytime I make a mistake, please?

    play icon

  • If I mistake may you correct my grammar, please?

    play icon

In the case like yours, I would advise you to use any of written examples by me. Both of them will help the teacher to understand what you want from them.
この場面で使えるおすすめの言い方です。どちらの言い方でもこれについて先生に伝えることができます。
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
good icon

7

pv icon

2289

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:2289

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら