高校の頃は英語が苦手って英語でなんて言うの？

My English wasn't as good in high school＝高校の頃はそこまで英語が上手くなかった

My English was terrible in high school＝高校の頃の私の英語は最悪だった

I only knew minimal English in high school＝高校の頃は最低限の英語しか分からなかった

度合いに合わせて使い分けましょう。

質問者さんの状況を英語で言うと以下です：

When I was in high school, I was terrible at English and didn't study at all.
私は高校の頃英語がめっぽう苦手で全く勉強しませんでした。

It's funny looking back, because right now I am so eager to learn it!
今思い返すとおかしいくらい今は習う気満々です！

Ｇｏｏｄ　ｌｕｃｋ！

I didn't like studying English when I was a high school student.
However I study English very hard now.
So funny.

高校時代苦手で全然勉強しなかったのですが、
今英語を一生懸命勉強しています。
不思議なものです。

“不思議”を“おかしなもの”に置き換えています。

「私は高校生の時、全く英語を勉強しなかった」の意味です。

おっしゃられている文脈では、このように言うこともできます。

ご参考までになれば幸いです。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I wasn't very good at English when I was in high school.
高校の頃は英語があまり得意ではありませんでした。

not very good at ... で「〜が得意ではない」と言えます。

ぜひ参考にしてください。