明日の自分に期待するわって英語でなんて言うの?
仕事に身が入らなくなり、明日にまわしてしまった時です。明日の自分は今日の自分よりも頑張ってくれるだろうっていう期待ですね。
回答
-
Me tomorrow is going to be better than me today.
「明日の自分」 me tomorrow
は「今日の自分」 me today
よりよくなる(頑張る・身が入る)to be better than
だろう。is going ~
Me tomorrow is going to be better than me today.
動詞を入れ替えた他の言い方は
Me tomorrow is going to work harder than me today.