世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

明日の自分に期待するわって英語でなんて言うの?

仕事に身が入らなくなり、明日にまわしてしまった時です。明日の自分は今日の自分よりも頑張ってくれるだろうっていう期待ですね。
male user icon
RYOさん
2018/12/07 07:36
date icon
good icon

10

pv icon

12879

回答
  • Me tomorrow is going to be better than me today.

「明日の自分」 me tomorrow は「今日の自分」 me today よりよくなる(頑張る・身が入る)to be better than だろう。is going ~ Me tomorrow is going to be better than me today. 動詞を入れ替えた他の言い方は Me tomorrow is going to work harder than me today.
回答
  • I'm counting on myself tomorrow.

「I'm counting on myself tomorrow」が近い表現となります。"Counting on"は、「〜に期待する」という意味を持ち、通常は他人に使うフレーズですが、この場合は自分自身に使っています。 「明日の自分は今日の自分よりも頑張ってくれるだろう」を表現するなら、「I believe I'll do better tomorrow than I did today」や「I’m hopeful that I can do better tomorrow」のように表現できます。
good icon

10

pv icon

12879

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:12879

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー