背中がかゆいって英語でなんて言うの？

My back itches＝背中がかゆい My back is itchy＝背中がかゆい Can you scratch my back?＝背中をかいてくれる？ My back is itchy, can you scratch it? と連続して使う事も出来ますし、そのまま三番目のだけを言っても伝わります。 因みにこれに関係する可愛い言い回しがあります。 You scratch my back, I'll scratch yours＝困った時はお互い様 「私の背中をかいてくれたら、代わりにあなたのもかいてあげるよ」と言うのが由来です。ほんわかしますね。

背中がかゆいからかいてくれる？という砕けた会話の場合 My back is itchy. Will you scratch it for me? でいいと思います。 もし病院であまりくだけすぎずに「背中にかゆみがあります」という場合、 I have some itchiness on my back. とニュアンスをかえるようにしています。

背中が痒い。は My back is itchy. My back itches. のように表現できます。 A mosquito bit my back, so it's very itchy.(背中が蚊に刺されたから痒い！) 参考になれば幸いです！

「かゆい」はitchyと言います(*^_^*) 例） My back is itchy. 「背中がかゆい」 My nose is itchy. 「鼻がかゆい」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)