判断基準は心地よいかどうかです。って英語でなんて言うの？

１）「判断基準は心地よいかどうかです」を直訳するとこのような文章になりますが、ニュアンス的にちょっと硬くて違うと感じると思いますので2番も提案しました。 ２）この方はもっとナチュラルだと思います。直訳すると「判断はあなたの心地よいの程度によります」になります。

The criterion is whether it feels comfortable. 「判断基準はそれが心地よいかどうかです」 ここでの "criterion" は「基準」という意味です。"whether" は「〜かどうか」を表します。"feels comfortable" は「心地よい」となります。 他の表現としては、 Our decision-making is based on whether it feels comfortable for us. 「私たちの決断は、それが私たちにとって心地よいかどうかに基づいています」