人気にあやかろうとする/便乗するって英語でなんて言うの？

例文：「上野パンダの「シャンシャン人気」にあやかろうとして
パンダグッズの販売をはじめる」＝「They are trying to profit off Shan Shan's success to sell various Panda goods」
「シャンシャン人気に便乗してるだけじゃん！」＝「They are just taking advantage of Shan Shan's popularity!」