ヘルプ

辛くなりますって英語でなんて言うの?

東京は自然が少なくビルばかりで辛くなります。(気持ちが滅入る,気持ちが落ち込む)なので、自然の豊かな国に憧れます。
と伝えたいです。
YMさん
2018/12/08 21:29

2

1140

回答
  • There is nothing but buildings in Tokyo, very little greenery, so I dream of a country where nature is in abundance.

  • There isn't much nature to speak of in Tokyo, just concrete, so I imagine myself in a country where nature abounds.

どちらも「東京は自然が少なくビルばかりなので、自然の豊かな国に憧れます。」という意味です。

1) There is nothing but buildings in Tokyo, very little greenery, so I dream of a country where nature is in abundance.

2) There isn't much nature to speak of in Tokyo, just concrete, so I imagine myself in a country where nature abounds.

「〇〇な国に憧れる」は
dream of a country where...
imagine oneself in a country where...
を使って表現できます。

「自然が豊か」は
nature is abundance
nature abounds
と言えます。

ご参考になれば幸いです!

2

1140

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1140

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら