この中に１つ偽物が混ざってまーす！って英語でなんて言うの？

Question

ぜーんぶ美味しそうなシュークリームと見せかけ、その中の１つは食品サンプルだったり、本物そっくりのおもちゃだったり。
そんなイタズラ（ドッキリ）を仕掛けた時の、
実は！この中に１つ偽物が混ざってまーす！わかるかな？？？
偽物がある。ではなく、偽物が混ざっている。
という言い方はどういうのでしょうか？

Accepted Answer

「この中にひとつ偽物が混ざってまーす！どれかわかるかな？」は最初の例になります。「偽物」は「fake」で表現してます。次の例は簡潔に「この中にひとつ偽物が混ざってます/あります」です。

最後の例文は「この中にひとつ偽物のシュークリームがあります、どれかわかるかな？」で英語だとシュークリームは「cream puff」になります。