TVや雑誌で見た気になるお店をメモしておいて、休日行くって英語でなんて言うの？

長い文なので、訳し方はいろいろあります。 日本語の原文に主語がないので、とりあえず一人称のIにしました。 一部説明： note down は　メモする。 「気になる」をseem interestingと訳しました。

"I take a note of interesting restaurants on TV or in magazines to visit on weekends." 「TVや雑誌に載っている興味のあるレストランをメモしておいて、週末に行きます」 ＊ take a note: メモする ＊ interesting: 興味深い、面白い、気になる ＊ restaurant: レストラン ＊ on TV: テレビに出ている ＊ in a magazine: 雑誌に載っている ＊ visit: 来店する ＊ on a weekend: 週末に ご参考になれば幸いです。