同じ島の人がみんな同じ色の服を着てたって英語でなんて言うの？
職場で同じ島にいる女性のトップスの色がみんな同じでした。
会社で、デスクがいくつか並べられていて、
それを「島」というと思うのですが、英語では何と表現したら
よいでしょうか？
回答
-
Everyone from the same area wore the same colored clothes
-
Everyone from the same desk island were wearing the same coloured clothing.
イギリス - colour
アメリカ - color
職場の島は - group, desk, area, team
日本のオフィスだとほとんど同じチームだからdivision, team, groupの方がいいと思います。
同じ色 - same colour, same colour of, same coloured (どれでも使ってもいいです。)
服 - clothes, clothing, 職服だったらuniform
Same coloured clothes, same coloured cloth thing, same coloured uniform
着る - wear
着てる - wearing
着ていた/着た - wore, were wearing
みんな - everyone, everybody
イギリス 
