彼を描くって英語でなんて言うの？

Question

「私は彼を描いている」と言う意味で“I’m writing him.”と言えますか？？

Accepted Answer

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

writingでしたら「小説を書いています」の書くの方が近いです。

「drawing」描いています
「painting」塗っています
「sketching」スケッチしています

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

描いている = drawing, painting, sketching.
\"writing\"は文章を書く時に使う単語なので、絵を描くときには使いません。

1) I am drawing a picture of him. 
私は彼の絵を描いている。
a picture of him ＝彼の絵

２）I am drawing him. 
私は彼を描いている。
描いている　＝　drawing. 

3) Now, I am painting my boyfriend/friend. 
今彼を描いているよ。

＜例＞
A.What are you up to?
何をしているの？
Now, I am painting my boyfriend.
今私の彼の絵をを描いているのよ。