いいですね！あなたに似合いそう！って英語でなんて言うの？

シチュエーション：美容室でお客さんが美容師さんにイメージの写真を見せてこう言いました⬇︎

Customer（客）: I'm thinking about trying this hairstyle. What do you think? この髪型にしようかなと考えています。どう思いますか？

Hair Stylist（美容師）: It's nice! I think it will look good on you. いいですね！あなたに似合うと思います。

その後に、その髪型にするかどうか確認したいときに使えるフレーズとしては、「have you decided?」が一番のオススメです。「（これに）決めましたか？」と言う意味です。

"Suit you"で、「似合う」の意味になります。

「いいですね！」には、

It's beautiful!
That's lovely!

などのフレーズも使えます。

参考になれば幸いです。

That's nice! I think it'll look good on you.
いいですね！あなたに似合うと思います。

上記のように英語で表現することもできます。
look good on ... は「〜に似合う」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。