Thanks to everyone having access to smartphones and Skype these days, we can have English lessons anywhere, anytime. （スマホやskypeの普及のおかげで、今ではいつでもどこでも英会話レッスンができるようになりましたね。）
部分で見ますと、
Thanks to〜（〜のおかげで）
everyone having access to smartphones and Skype（みんながスマホとスカイプをアクセスできること）
these days（最近）
We can have English lessons（英会話レッスンができる）
anywhere, anytime （どこでも、いつでも）
本当に便利になりましたね(^ ^)
You can take an English lesson at anytime no matter where you are.
いつでも = anytime
どこでも = anywhere / anyplace
英会話レッスン = an English lesson
できる = can -> can take / can have
英語で、誰にも話していないなら、「one」を使えます。
例えば: One can have an English lesson anytime, anywhere.
出も、その言い方は古風だと思います。その代わりの、一般的に「you」を使えます。
「Anytime, anyplace」や「anytime, anywhere」はよく使っている表現でほかの場合い言えます。
The internet makes it possible to look something up anytime, anyplace.
You can learn English anytime and anywhere with online lessons.
Online lessons are so convenient for learning English anytime and anywhere.
Here are two expressions you can use!
"You can learn English anytime and anywhere with online lessons."
Online lesson - this is referring to lessons on skype, google hangouts or any other online learning platform.
Anytime and Anywhere - this means you can learn when it is best for your schedule.
"Online lessons are so convenient for learning English anytime and anywhere."
Convenient - this is when something fits into your schedule without any trouble.
以下の二つの言い方ができます。
"You can learn English anytime and anywhere with online lessons."
［訳］オンラインレッスンなら、いつでもどこでも英語を学ぶことが出来ます
Online lesson（オンラインレッスン）- SkypeやGoogleハングアウトなどのオンラインツールを使ったレッスンのことです。
Anytime and Anywhere（いつでもどこでも）- 自分のスケジュールに合わせて学べるという意味です。
"Online lessons are so convenient for learning English anytime and anywhere."
［訳］オンラインレッスンなら、いつでもどこでも英語を学ぶことが出来ます
Convenient（都合の良い）- これは、自分のスケジュールに合わせられるという意味です。
The time and place of your English lessons is entirely up to you.
at your convenience' is a common phrase that means 'whenever or wherever is convenient for you'. 'Entirely up to you' means that 'the variables of a situation are completely within your purview.'
「at your convenience」は「いつでもどこでも、都合の良いときに」という意味のよく使われるフレーズです。
「entirely up to you」は、どのようにするか自由に決めることができるという意味です。
It's possible to take online English lessons anytime, anywhere.
"Anytime, anywhere" is a common phrase that is used in American English to talk about having the availability of a good or service. I hope that this helps :)
You can take English lessons whenever and wherever you want
English lessons are so flexible to take anywhere
Whenever means at any time that is suitable to you, wherever means any place that you choose to go
To take means to do something so you 'take English lessons'
flexible means they can be changed to suit different peoples choices
Wheneverとは、いつでも時間が合ったときにという意味です。 wherever は、どこでもという意味です。
To takeは、何かをすることをいう意味で、 'take English lessons'で、英語のレッスンを受けるということになります。
flexibleとは、融通の利くという意味です。
アメリカ合衆国 
イギリス 
