魔法が使えたらな、と思うことはありますか?って英語でなんて言うの?

相手に「魔法が使えたらな、と思うことはありますか?」と言いたいです。I wishやI could have が思いついたのですが、相手にそれを聞く時はどう言えばいいのでしょうか?
female user icon
Tomさん
2018/12/13 14:27
date icon
good icon

6

pv icon

5050

回答
  • Do you ever wish you could use magic?

    play icon

相手に「魔法が使えたらな、と思うことはありますか?」と聞く時は「Do you ever wish you could use magic?」がオススメです!

自分のことを言う時は「I wish I could use magic. 」魔法が使えたらな〜

「Do you ever」は「Have you ever」とは少し違うので注意。「Have you ever」は「〜をしたことがありますか?」だけど、「Do you ever」は「〜したりしますか?」とか「〜をすることはありますか?」です。

ちなみに、「wish」を使う時は必ず「can」ではなく「could」を使います。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • Do you think that it would be cool to be able to use magic?

    play icon

This is an informal way to ask someone if they would like to use magic. I hope that this helps :)
これは、魔法を使えたらいいなと思うことがあるかどうか尋ねるインフォーマルな言い方です。

参考になれば幸いです :)
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • Do you ever wish you could use magic?

    play icon

Sometimes we all want something special to happen and be able to go something using magic so you would ask
'do you ever wish you could use magic?
たまに、何かスペシャルなことが起こったらいいな、魔法を使って何かできたらいいなと思うことがありますよね。そのようなときは以下のように尋ねることができます。

'do you ever wish you could use magic?
(魔法が使えたらいいなと思いますか?)
Mia St DMM英会話講師
回答
  • "Do you sometimes wish you had powers?"

    play icon

  • "Wouldn't it be nice if we could use magic?"

    play icon

"Do you sometimes wish you had powers?" This is a very straightforward way to ask the question you are wanting to get more information on. Adding terms like "sometimes" to questions like this can make the question more passive and less invasive. If you are asking your reader/listener something about a sensitive topic or similar, doing this might open or start the conversation more freely.

"Wouldn't it be nice if we could use magic?" This question involves everyone in the conversation. You are suggestive and this is an easy way to start a conversation instead of being direct. Using "we" and "wouldn't it be nice" are considered conversation tools used to start a conversation and get people talking.
"Do you sometimes wish you had powers?"
(魔法が使えたらいいなと時々思いますか?)

これは、とてもストレートなフレーズです。 "sometimes"を付け加えることで、より受け身に聞こえる質問になります。もし相手にセンシティブなことや、それと似たようなことを聞くなら、このような質問は、オープンに会話を自由に始めることができるでしょう。 
 
"Wouldn't it be nice if we could use magic?"
(魔法が使えたらいいと思わない?)

この質問は、会話にみんなを引き込みます。ダイレクトにならずに会話を簡単に始めることができるフレーズです。"we" と "wouldn't it be nice"を使うことで、会話をはじめ、みんなを話させるツールとなります。
Rada DMM英会話講師
回答
  • Do you ever wish you had access to the dark arts?

    play icon

  • Do you ever want to whip out some magic?

    play icon

The 'dark arts' simply refers to 'occult practices' that include magic or alchemy. 'Whip out' is a phrase that means 'to suddenly proffer' or 'to suddenly utilize' -- e.g.: 'When she saw the attacker, she whipped out her knife.'
「dark arts」とは、魔術、魔法を含む超自然的な行いを言います。
「whip out」は、「サッと取り出す」「サッと使う」という意味のフレーズです。

When she saw the attacker, she whipped out her knife.
(彼女は襲撃者を見ると、サッとナイフを取り出した。)
Thomas C DMM英会話講師
回答
  • Did you ever wish you were actually a magician?

    play icon

  • Have you ever wish you had the ability to perform magic?

    play icon

When talking about magic, you want to ask someone if they ever wished they could use magic.. Either of the above examples will suffice.
「魔法が使えたらなと思ったことはありますか」と質問したいということですね。上記の文どちらも使うことができます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Are you interested in using magic?

    play icon

  • Does using magic interest you?

    play icon

  • Do you find joy in the esoteric arts?

    play icon

Magic is a very interesting topic that not many people find interest in.
To ask someone if they would use magic, use the sentences above.

Magic has some very specific traits and rules and keeping a magic journal is always a great idea to keep track of your work.

Esoteric: hidden knowledge understood by a select few who study it.
魔法(magic)の話はすごく面白いですよね。興味のある人は少ないと思いますが。

魔法を使いたいと思うことはあるかと聞きたいなら、上記の文が使えます。
魔法には特定の法則があるので、日誌をつけるようにするといいと思います。

Esoteric: 専門知識を持つ限られた人にのみ理解されること
Tiyani DMM英会話講師
good icon

6

pv icon

5050

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5050

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら