綺麗なって英語でなんて言うの？

後者の lovely は美しいだけでなく魅力的って意味としても 使えます。 Stunning は言葉を失うほどとても綺麗と言った意味を 持つ単語です。

そうですね、beautifulとは多少意味が違いますね。 例 綺麗な景色 a pretty view 綺麗な顔 a pretty face 以下のような違う意味で使われることもあるので気を付けましょう。 The movie was pretty good 映画は結構良かった。 この場合では「結構」という意味です。