うまい！って英語でなんて言うの？
美味しいの、うまい、ではなく、
相手の急な質問、ぼけ、などに対して即座に対応できる人に。
例文：コンビニで…「弁当あたためますか？」「俺たちみたいにアツアツでwww」って言ってるカップルがいたけど、チンしたあとの店員さんの「すぐ冷めるのでお気をつけください^ ^」って対応が神過ぎた！！！！！
例文：「ショクパンマンって何枚切り？」「何枚切りであろうと、彼は”二枚目”だよ」←うまい！
回答
-
That's a good one!
-
That's hilarious!
このシチュエーションの「うまい！」でよく使う言い方は
1) That's a good one!
「うまい！」
ですね。
2) That's hilarious!
「笑える〜！」
この他、
Oh that's great. Too funny!
「あはは、可笑しい！」
などでしょうか。
ご参考になれば幸いです！
日本 
