なるって英語でなんて言うの？

「医者になる」
"I'm becoming a doctor" など

「弁護士になりたい」
"I want to become a lawyer" など

“〜になる”という将来的になりたいものを表す時は”to be” を使います。

I want to be a doctor.
医者になりたい。

I want to be a lawyer in the future.
将来的には弁護士になりたい。

ご参考になれば幸いです。