ヘルプ

助産師って英語でなんて言うの?

助産師の仕事をしていますが、英語の自己紹介で言えるようにしたいです。
Asuraさん
2018/12/17 10:38

61

13202

回答
  • midwife

「助産師」は英語では「midwife」といいます。
「ミッドワイフ」と発音します。

語源について少し調べてみましたが、

「mid」には「~と共に」、
そして「wife」には「女」という意味があるようです。

「midwife」は名詞です。


【例】

I am a midwife.
→私は助産師です。

She's a midwife.
→彼女は助産師です。

I want to be a midwife.
→助産師になりたいです。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • midwife

「助産師」は英語で midwife と言います。昔からある言葉で、もうちょっと最近の言葉がないかちょっと調べてみましたが、ないみたいです。

「助産師の仕事をしています」と言いたいなら I'm a midwife 又は I work as a midwife と言います。どちらもニュアンスが同じです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • midwife

「助産師」はmidwifeです。

wifeとは「妻」という意味です。主に女性が多い仕事ですが、たとえ男性でもmidwifeと言うらしいです。midhusband(husbandは「夫」の意味)とは言いません。
回答
  • Doula

医療関係では一般的にmidwifeですが、ヨーロッパやオーストラリアにはこの"doula"と呼ばれる方たちがたくさんいて、覚えておくといいと思います。

Doula
医療処置はしないのですが、出産をサポートしてくれる方たちです。
自宅/自然分娩を希望される方たちがよく雇います。

参考になれば幸いです。
回答
  • Midwife

  • Maternity nurse

「助産師」は英語で「midwife」と言います。殆どの人はその単語で分かると思いますが、「maternity nurse」も覚えておくといいかもしれませんね。「Nurse」は「看護師」で、「maternity」は「産院」のことです。

I work as a midwife in a hospital.
病院で助産師の仕事をしています。

I’m a nurse in the maternity department.
私は産科病棟の看護師です。

「Maternity」は「母であること」という意味も持っていて、他の単語と一緒に使うことがおおいです。

Maternity clothes = 妊婦服
Maternity leave = 産休

「Paternity」という単語もあって、これは「父であること」という意味です。

Paternity leave = 父親産休
Paternity test = 実父確定検査
回答
  • Midwife

A midwife assists pregnant women with homebirths. Some women
prefer the convenience of giving birth at home. This is only advisable
though if mom and baby are both healthy and there is no risk of
complications developing. There are some male midwives around but
they are in the minority.
Example sentence:
He called the midwife when his wife's contractions were
5 minutes apart.
Shams DMM英会話講師
回答
  • Midwife

A midwife, is some one who is trained at helping women give birth from home, (home births). Some people prefer giving birth from the comfort of their own home, this is where midwifes come in to make the process easier.
Logan M DMM英会話講師

61

13202

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:61

  • PV:13202

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら