(オムツから)おしっこ漏れちゃったねって英語でなんて言うの?

たまーに、オムツからおしっこが漏れることがあります。そして、漏れたおしっこはお腹について、そのままだと赤くなり痒くなります。そこで、キレイに拭く必要があります。

「(オムツから)おしっこ漏れちゃったね」
「気づかなくて、ごめんね」
「早めに気づいて良かったぁ。」
「キレイキレイしようね、赤くなって痒くなっちゃうから」
「キレイになって、スッキリしたね」

全部教えてほしいです。
female user icon
Maisyさん
2018/12/17 16:12
date icon
good icon

8

pv icon

4317

回答
  • Urine leaked out (from the diaper).

    play icon

  • Pee leaked (from the diaper).

    play icon

たまーに、オムツからおしっこが漏れることがあります。そして、漏れたおしっこはお腹について、そのままだと赤くなり痒くなります。そこで、キレイに拭く必要があります
Occasionally, urine leaks from the diaper. Then the leaked urine gets on the stomach and if it’s left on, the stomach turns red and itchy. So it needs to be cleaned properly.


「(オムツから)おしっこ漏れちゃったね」
Urine leaked from the diaper.

気づかなくて、ごめんね」
Oh, I didn’t notice. Sorry.

「早めに気づいて良かったぁ。」
I’m glad I noticed it early.

「キレイキレイしようね、赤くなって痒くなっちゃうから」
Let’s clean it properly otherwise it will turn red and itchy.

「キレイになって、スッキリしたね」
It’s all clean and refreshed.
回答
  • Oh no you pee leaked!

    play icon

Oh no your pee leaked.
あらら!おしっこ漏れちゃてたのね!

I'm sorry, I didn't see that.
ごめんね~、見てなかったね。

Let's put the new nappy/diaper on you!
じゃ、新しいオムツにしようねー

Look! No more itchy! It's all good now!
ほ~ら、もうかゆくないね!大丈夫になったー

参考になれば幸いです。
good icon

8

pv icon

4317

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4317

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら