飛び交う弾丸の下を掻い潜るって英語でなんて言うの？

頭の上に飛び交う弾丸のことを描写すると 'a hail of bullets' という表現があります。直訳したら「弾丸の雨あられ」という意味です。 また、弾丸を掻い潜ることを表現すると 'to dodge bullets' とよく言います。 'flying overhead' は頭の上に飛び交うということです。 ですからこの文書が意味を生き生きとした描写すると思います。