酔わされましたって英語でなんて言うの？

Question

「あなたの奏でる旋律に酔わされました」
上の全文を英語にしてください。
クラシックの楽器演奏を聴いて感動する様子です。

Accepted Answer

「あなたの奏でる旋律に酔わされました」
\"I was intoxicated by the melody you played\" など

Intoxicated は 毒に犯されたと言った感じな強い表現に
なってしまうので個人的にはそちらより意味が少し弱めの
thrilled などが良いと思います。

Answer

「酔わされました」は英語では「charmed」や「enchanted」になります。

「あなたの奏でる旋律に酔わされました」は「I was enchanted by the music you play」になります。