確認しますって英語でなんて言うの？

ビジネスシーンでの確認しますは　Check over / Review　になります。

１）Let me check it over and get back to you.
一度確認してすぐにご連絡します。
２）I'll let you know after I review it.
確認してからすぐにご連絡します。

ご参考になれば幸いです。

「確認」は英語で "check" または "review" と言います。「確認します」と言うには "I will check" または "I will review" と言いますが、英語ではそのフレーズの後に何を確認するかを伝えるのが重要です。

例文：
"I will check if the documents are available." 「書類が準備できているか確認をします。」
"I will review over the documents again." 「書類をもう一度確認します。」

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Let me get back to you.
確認してまたご連絡いたします。

get back to you は「（あなたに）また連絡します」というニュアンスの英語表現です。

ぜひ参考にしてください。