愛妻弁当って英語でなんて言うの？

Question

それ、愛妻弁当?
と外国の友人に聞きたいとき。

Accepted Answer

「①　Packed lunch from the wife.」

「愛妻よりの弁当」

↑　英語で弁当は「packed lunch」と言います。

愛妻というのは、イギリスでは「the wife」と言います。「my wife」でもいいのですが、冠詞をつけることが今は流行っています。

ジュリアン

Answer

★Did your wife make it for you?
（奥さんが君のためにそれを作ってくれたの？）

お弁当を見ながらの会話であれば
「それ」と言ってしまってよいと思いますので、この表現でも伝わります。