もし楽にできるなら、脂肪吸引手術をしてみたいですって英語でなんて言うの？

言葉と表現の説明： もし楽にできる-->"If it can be done comfortably"に翻訳できます。 脂肪吸引-->"liposuction" 手術-->"surgery" 文法 Aしてみたい "I'd like to try A" 例えば： バスケをしてみたいです。 "I'd like to try and play basketball: 翻訳：「もし楽にできるなら、脂肪吸引手術をしてみたいです。」 "If it can be done comfortably, I'd like to try to get liposuction surgery"になります。

オーストラリアの女性たちは"lipo"と省略するときがあります。 That easy この"that"には「そんなに」と言うニュアンスが入ります。 したがって、「そんなに楽なら」になります。 Get ～ done ～をやってみること I'd(would) try 試してみる 参考になれば幸いです。