（病気で）倒れたって英語でなんて言うの？

「病気で」を英語にしたら、"due to an illness" になります。"due to" は日本語で「～のせい」を表します。

例えば、"Due to the earthquake, the building was destroyed" は「地震のせい、建物が壊された。」と翻訳します。

due to ... = 〜によって、〜のせいで

「倒れる」は英語にしたら、"collapse" や "faint" を使っても大丈夫だけど、"faint"の方がわかりやすいと思います。

ですから：
「彼は病気のせい、倒れた」He fainted due to an illness.

1) He collapsed.
倒れた。

もうちょっと説明を含めて、
He wasn't well, and he collapsed when he tried to stand up.
彼は気分が悪く、立とうとしたら倒れた。
などとも言えます。

2) He fainted.
倒れた/気絶した。

faint は、頭がクラクラして倒れるときに使う言葉です。

He collapsed.
He fainted.

上記のように英語で表現することもできます。
いずれも「彼は倒れた」という意味の英語表現です。

faint は「気絶する」ようなイメージがあります。

例：
He fainted.
彼は気絶しました。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。

「病気で人が倒れる」はcollapseと言います(^_^)
例）
My father collapsed from a stroke.
「父が脳梗塞で倒れた」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)