臆病って英語でなんて言うの？

Question

私の飼っている猫はすごく臆病な性格です。

Accepted Answer

臆病は「cowardly」になります。「内気な」の意味での臆病は「timid」になります。

例文
-My cat is very cowardly.
-My cat is very timid

Answer

「臆病」は一般的に cowardice と言います。これは名詞です。

憶病者は coward と言います。

しかし coward は動物にあまり使わないので、My cat is a coward（うちの猫は憶病者）より My cat is scared of everything（うちの猫はなんでもかんでも怖がる）の方がナチュラルだと思います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

動物の性格を言うとき、臆病＝少し怖がり・内気〜の性格になります。
その場合、可愛さも含めて、\"shy\"と言ったりします。

My cat is very shy.

He's very shy など

または、shyの他に　timid~

He's very timid

こちらもshyに似た表現です。

ご参考になれば幸いです。