質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「今日も一日ひっそりと過ごしています。」って英語でなんて言うの?
臆病でこそこそ、おどおど過ごしている様を表現したいです。
sk0501さん
2022/03/06 20:42
2
2125
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2022/03/11 22:55
回答
I'm going to live in the shadows again today.
I'm going to hide away from the world again today.
ーI'm going to live in the shadows again today. 「今日もまたひっそりと暮らそう」 to live in the shadow で「ひっそりと暮らす」 ーI'm going to hide away from the world again today. 「今日もまた世間から隠れよう」 to hide away で「隠れる・こもる」 ご参考まで!
役に立った
2
2
2125
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
無駄な一日を過ごしたって英語でなんて言うの?
一人で過ごしてゆっくりできた一日だったって英語でなんて言うの?
棒に振るって英語でなんて言うの?
今日は何してたの?って英語でなんて言うの?
明日があるとは限らないって英語でなんて言うの?
日焼けって英語でなんて言うの?
今日も笑顔の一日をって英語でなんて言うの?
「〜づくしの一日」って英語でなんて言うの?
1日、布団で過ごしてやがる。怠け者だねって英語でなんて言うの?
1日中って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
2125
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
8
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
114
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6895
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら